নিৎশে-র 'জীবনের জন্য ইতিহাসের ব্যবহার-অপব্যবহার' (The Use and Abuse of History for Life) লেখাটির বাংলা তর্জমার উপস্থাপনা হিসেবে এই লেখাটি লেখা হয়েছে। এখানে ইতিহাস বিষয়ে নিৎশে-র ভাবনার একটি রূপরেখা তৈরি করতে চাওয়া হয়েছে।
বিপ্লব নায়ক
14 Apr, 2026
ফ্রিয়েদরিখ নিৎশে (১৮৪৪-১৯০০)-র এই লেখাটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিলো ১৮৭৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে। নিৎশের বয়স তখন তিরিশের কিছু কম। নিৎশে এখানে ইতিহাসের ব্যবহার-অপব্যবহার বিচার করতে চেয়েছেন ব্যক্তি ও গোষ্ঠীর জীবনকে প্রতিনিয়ত নতুন প্রাণময় রূপ দেওয়ার পক্ষে/বিপক্ষে তার ভূমিকা দিয়ে। সময়বিরুদ্ধ চিন্তা (Unzeitgemäße Betrachtungen, ইংরেজিতে: Untimely Meditations)-র দ্বিতীয় খণ্ড হিসেবে প্রথমে এটি আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়, পরে সময়বিরুদ্ধ চিন্তার অন্তর্ভুক্ত দ্বিতীয় প্রবন্ধ হিসেবে প্রকাশিত হয়ে আসছে।
ফ্রিদরিখ নিৎশে, বাংলা তর্জমা- বিপ্লব নায়ক
11 Apr, 2026
Exile and Kingdom বইয়ের অন্তর্ভুক্ত এই গল্প, পাথরের গল্প... যে পাথর বাড়তে থাকে... কখন যে সেঁধিয়ে বসে ভিতরে... ভার ও ভারহীনতার প্রকোপ বাড়তে থাকে...
আলবেয়ার কামু, বঙ্গানুবাদ- সুরজিৎ ব্যানার্জী
10 Apr, 2026
২০২০-২১ সালে ভারতের রাজধানী ঘেরাও হয়ে গিয়েছিলো কৃষকদের ট্রাক্টরে-তাঁবুতে। কোনো রাজনৈতিক ছাতা বা পার্টির পেশীবলের উপর নির্ভর না করে কৃষকরা সরকারের করা আইন বদলের দাবিতে অনড় অবস্থান গড়ে তুলেছিলো। গণমাধ্যম তাদের সমর্থন করেনি। ডাকাবুকো কেউকেটারাও তাদের সমর্থন করেনি। নিজেদের প্রত্যয়ের উপরে দাঁড়িয়ে সংগ্রাম করেই তারা অতিদর্পী সরকারকে মাথা নোয়াতে বাধ্য করেছিলো। সেই আন্দোলনের তাৎপর্য নিয়ে এখানে আলোচনা করেছেন বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ অমিত ভাদুড়ি।
অমিত ভাদুড়ি
03 Apr, 2026
